
atlantisch
atlantique
Qui se rapporte à l’océan Atlantique, qui en provient ou qui est situé sur ses rives.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
La côte atlantique du Portugal est très appréciée des surfeurs.
atlantique
Chargement de ton état enregistré.

atlantique
Qui se rapporte à l’océan Atlantique, qui en provient ou qui est situé sur ses rives.
Die atlantische Küste Portugals ist bei Surfern sehr beliebt.
La côte atlantique du Portugal est très appréciée des surfeurs.

atlantique
Qui concerne les États situés de part et d’autre de l’Atlantique, notamment dans le contexte d’alliances politiques ou militaires comme l’OTAN.
Das atlantische Bündnis wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
L’alliance atlantique a été fondée après la Seconde Guerre mondiale.
| forme de base | atlantisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à atlantisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à atlantisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à atlantisch.
L’adjectif « atlantisch » (atlantique) est dérivé du nom « der Atlantik » (l’océan Atlantique). La terminaison « -isch » est une façon très courante de former des adjectifs à partir de noms géographiques.
Das Wetter wird vom atlantischen Tiefdruckgebiet beeinflusst.
Le temps est influencé par une dépression atlantique.
Le sens dépend fortement du contexte. S’il est question de géographie, de météo ou d’animaux, par exemple de « Küste » (côte) ou de « Klima » (climat), c’est l’océan qui est désigné. S’il est question de politique ou de l’armée, par exemple de « Bündnis » (alliance) ou de « Partner » (partenaire), il s’agit de l’alliance politique.
Die atlantische Fauna ist sehr vielfältig.
La faune atlantique est très variée.
Die Sicherheit Europas hängt von der atlantischen Zusammenarbeit ab.
La sécurité de l’Europe dépend de la coopération atlantique.
Dans son sens géographique, « atlantisch » (atlantique) s’emploie souvent avec des noms comme « Küste » (côte), « Inseln » (îles), « Klima » (climat) ou « Meeresströmung » (courant marin).
Das atlantische Klima ist oft mild und feucht.
Le climat atlantique est souvent doux et humide.
Dans le contexte politique, l’association la plus courante est « das atlantische Bündnis » (l’alliance atlantique), une autre appellation de l’OTAN. « atlantische Partnerschaft » (partenariat atlantique) est également une expression courante.
Die Staats- und Regierungschefs bekräftigten die Stärke der atlantischen Partnerschaft.
Les chefs d’État et de gouvernement ont réaffirmé la force du partenariat atlantique.