Allemand NOM B2 Rang 16249

die Irritation

confusion / irritation

die Irritation, die Irritationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Irritation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Irritation vs Ärger

agacement / ennuis

« Ärger » (agacement) désigne directement l’insatisfaction ou la colère face à quelque chose de dérangeant. « Irritation » (confusion) peut aussi comporter un léger agacement, mais elle l’associe à de la confusion ou de l’incertitude provoquée par quelque chose d’inattendu ou de peu clair. « Ärger » convient en cas de mécontentement manifeste ; « Irritation » convient davantage quand la situation est également peu claire.

Exemple visuel pour Ärger
Irritation

Die kurzfristige Absage ohne Begründung löste bei den Gästen Irritation aus.

L’annulation de dernière minute sans explication a provoqué de la confusion chez les invités.

Ärger

Die kurzfristige Absage löste bei den Gästen großen Ärger aus.

L’annulation de dernière minute a provoqué un grand agacement chez les invités.

Ouvrir la page complète du mot: Ärger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…