
tagaus, tagein
jour après jour
Tous les jours, sans cesse et sans interruption. S’emploie aussi dans l’ordre « tagein, tagaus » (jour après jour).
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
Elle se lève à cinq heures, jour après jour.
jour après jour
Chargement de ton état enregistré.

jour après jour
Tous les jours, sans cesse et sans interruption. S’emploie aussi dans l’ordre « tagein, tagaus » (jour après jour).
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
Elle se lève à cinq heures, jour après jour.
« Tagaus » (jour après jour) s’emploie presque toujours avec « tagein » (jour après jour) dans l’expression figée « tagaus, tagein » (jour après jour) ou « tagein, tagaus » (jour après jour). Les deux éléments forment ensemble un complément circonstanciel de temps.
Tagaus, tagein wartet er auf bessere Nachrichten.
Jour après jour, il attend de meilleures nouvelles.
L’expression « tagaus, tagein » (jour après jour) s’emploie souvent avec des verbes qui désignent des activités régulières ou des états qui durent longtemps, par exemple « arbeiten » (travailler), « lernen » (étudier), « warten » (attendre) ou « sich wiederholen » (se répéter).
Sie lernt tagaus, tagein für ihre wichtige Prüfung.
Elle étudie jour après jour pour son examen important.
« Tagaus, tagein » (jour après jour) s’emploie surtout dans les récits et les textes écrits et souligne qu’une routine est ressentie comme monotone ou pénible.
Tagaus, tagein dieselbe Arbeit zu machen, fiel ihm zunehmend schwer.
Faire le même travail jour après jour lui devenait de plus en plus difficile.