
tagaus, tagein
يوما بعد يوم
كل يوم، مرارا ومن دون انقطاع. ويُستخدم أيضا بالترتيب «tagein, tagaus» (يوما بعد يوم).
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
تستيقظ في الساعة الخامسة يوما بعد يوم.
يوما بعد يوم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يوما بعد يوم
كل يوم، مرارا ومن دون انقطاع. ويُستخدم أيضا بالترتيب «tagein, tagaus» (يوما بعد يوم).
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
تستيقظ في الساعة الخامسة يوما بعد يوم.
تأتي «Tagaus» (يوما بعد يوم) في الغالب مع «tagein» (كل يوم) في التعبير الثابت «tagaus, tagein» (يوما بعد يوم) أو «tagein, tagaus» (يوما بعد يوم). ويكوّن الجزآن معا ظرفا للزمان.
Tagaus, tagein wartet er auf bessere Nachrichten.
ينتظر يوما بعد يوم أخبارا أفضل.
يأتي التعبير «tagaus, tagein» (يوما بعد يوم) كثيرا مع أفعال تدل على أنشطة منتظمة أو حالات طويلة الأمد، مثل «arbeiten» (يعمل)، و«lernen» (يتعلم)، و«warten» (ينتظر)، أو «sich wiederholen» (يتكرر).
Sie lernt tagaus, tagein für ihre wichtige Prüfung.
تتعلم يوما بعد يوم استعدادا لامتحانها المهم.
يُستخدم «Tagaus, tagein» (يوما بعد يوم) خصوصا في النصوص السردية والمكتوبة، ويؤكد أن الروتين يُشعِر بالرتابة أو الإرهاق.
Tagaus, tagein dieselbe Arbeit zu machen, fiel ihm zunehmend schwer.
أصبح القيام بالعمل نفسه يوما بعد يوم صعبا عليه أكثر فأكثر.