
tagaus, tagein
día tras día
Todos los días, una y otra vez y sin interrupción. También se usa en el orden «tagein, tagaus» (día tras día).
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
Se levanta a las cinco día tras día.
día tras día
Cargando el estado guardado.

día tras día
Todos los días, una y otra vez y sin interrupción. También se usa en el orden «tagein, tagaus» (día tras día).
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
Se levanta a las cinco día tras día.
«Tagaus» (día tras día) casi siempre aparece junto con «tagein» (día tras día) en la expresión fija «tagaus, tagein» (día tras día) o «tagein, tagaus» (día tras día). Ambas partes forman conjuntamente un complemento adverbial de tiempo.
Tagaus, tagein wartet er auf bessere Nachrichten.
Día tras día, espera noticias mejores.
La expresión «tagaus, tagein» (día tras día) suele acompañar a verbos que expresan actividades habituales o estados prolongados, como «arbeiten» (trabajar), «lernen» (estudiar), «warten» (esperar) o «sich wiederholen» (repetirse).
Sie lernt tagaus, tagein für ihre wichtige Prüfung.
Estudia día tras día para su examen importante.
«Tagaus, tagein» (día tras día) se usa sobre todo en textos narrativos y escritos, y enfatiza que una rutina se percibe como monótona o agotadora.
Tagaus, tagein dieselbe Arbeit zu machen, fiel ihm zunehmend schwer.
Cada vez le resultaba más difícil hacer el mismo trabajo día tras día.