
tapezieren
poser du papier peint
Recouvrir un mur ou une pièce de papier peint pour en garnir les murs.
Wir tapezieren am Wochenende das Wohnzimmer.
Nous posons du papier peint dans le salon ce week-end.
tapisser
tapezieren – tapezierte – hat tapeziert
Chargement de ton état enregistré.

poser du papier peint
Recouvrir un mur ou une pièce de papier peint pour en garnir les murs.
Wir tapezieren am Wochenende das Wohnzimmer.
Nous posons du papier peint dans le salon ce week-end.
| ich | tapeziere |
|---|---|
| du | tapezierst |
| er/sie/es | tapeziert |
| wir | tapezieren |
| ihr | tapeziert |
| sie | tapezieren |
| ich | tapezierte |
|---|---|
| du | tapeziertest |
| er/sie/es | tapezierte |
| wir | tapezierten |
| ihr | tapeziertet |
| sie | tapezierten |
| ich | habe tapeziert |
|---|---|
| du | hast tapeziert |
| er/sie/es | hat tapeziert |
| wir | haben tapeziert |
| ihr | habt tapeziert |
| sie | haben tapeziert |
| du | tapezier! tapeziere! |
|---|---|
| ihr | tapeziert! |
| Sie | tapezieren Sie! |
| ich | hatte tapeziert |
|---|---|
| du | hattest tapeziert |
| er/sie/es | hatte tapeziert |
| wir | hatten tapeziert |
| ihr | hattet tapeziert |
| sie | hatten tapeziert |
| ich | werde tapezieren |
|---|---|
| du | wirst tapezieren |
| er/sie/es | wird tapezieren |
| wir | werden tapezieren |
| ihr | werdet tapezieren |
| sie | werden tapezieren |
| ich | tapeziere |
|---|---|
| du | tapezierest |
| er/sie/es | tapeziere |
| wir | tapezieren |
| ihr | tapezieret |
| sie | tapezieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | tapezierte |
|---|---|
| du | tapeziertest |
| er/sie/es | tapezierte |
| wir | tapezierten |
| ihr | tapeziertet |
| sie | tapezierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | tapezieren |
|---|---|
| avec zu | zu tapezieren |
| Partizip I | tapezierend |
| Partizip II | tapeziert |
« Tapezieren » (tapisser) appartient à la même famille de mots que « Tapete » (papier peint). Ce lien t’aide à reconnaître que le verbe désigne une activité liée aux revêtements muraux.
Wir wollen den Flur tapezieren.
Nous voulons tapisser le couloir.
Zum Tapezieren brauchen wir zuerst eine passende Tapete.
Pour poser du papier peint, il nous faut d’abord un papier peint adapté.
« Tapezieren » (tapisser) s’emploie généralement avec un complément à l’Akkusativ qui désigne la pièce ou la surface tapissée. On trouve souvent des mots comme « die Wand » (le mur), « das Zimmer » (la pièce) ou « die Wohnung » (l’appartement).
Die Handwerker tapezieren die Wände im Treppenhaus.
Les ouvriers tapissent les murs de la cage d’escalier.
Sie tapeziert ihr neues Schlafzimmer.
Elle tapisse sa nouvelle chambre.
Parmi les associations courantes, on trouve « ein Zimmer tapezieren » (tapisser une pièce), « eine Wand tapezieren » (tapisser un mur) et « eine Wohnung tapezieren » (tapisser un appartement). On précise souvent la durée, car les travaux de tapisserie comportent plusieurs étapes et prennent du temps.
Die Eltern haben das Kinderzimmer in zwei Tagen tapeziert.
Les parents ont tapissé la chambre des enfants en deux jours.
Nach dem Umzug ließ die Familie die ganze Wohnung tapezieren.
Après le déménagement, la famille a fait tapisser tout l’appartement.