
tapezieren
tappezzare
Rivestire una parete o una stanza con la carta da parati e dotarla così di un rivestimento murale.
Wir tapezieren am Wochenende das Wohnzimmer.
Nel fine settimana tappezziamo il soggiorno.
tappezzare
tapezieren – tapezierte – hat tapeziert
Caricamento dello stato salvato.

tappezzare
Rivestire una parete o una stanza con la carta da parati e dotarla così di un rivestimento murale.
Wir tapezieren am Wochenende das Wohnzimmer.
Nel fine settimana tappezziamo il soggiorno.
| ich | tapeziere |
|---|---|
| du | tapezierst |
| er/sie/es | tapeziert |
| wir | tapezieren |
| ihr | tapeziert |
| sie | tapezieren |
| ich | tapezierte |
|---|---|
| du | tapeziertest |
| er/sie/es | tapezierte |
| wir | tapezierten |
| ihr | tapeziertet |
| sie | tapezierten |
| ich | habe tapeziert |
|---|---|
| du | hast tapeziert |
| er/sie/es | hat tapeziert |
| wir | haben tapeziert |
| ihr | habt tapeziert |
| sie | haben tapeziert |
| du | tapezier! tapeziere! |
|---|---|
| ihr | tapeziert! |
| Sie | tapezieren Sie! |
| ich | hatte tapeziert |
|---|---|
| du | hattest tapeziert |
| er/sie/es | hatte tapeziert |
| wir | hatten tapeziert |
| ihr | hattet tapeziert |
| sie | hatten tapeziert |
| ich | werde tapezieren |
|---|---|
| du | wirst tapezieren |
| er/sie/es | wird tapezieren |
| wir | werden tapezieren |
| ihr | werdet tapezieren |
| sie | werden tapezieren |
| ich | tapeziere |
|---|---|
| du | tapezierest |
| er/sie/es | tapeziere |
| wir | tapezieren |
| ihr | tapezieret |
| sie | tapezieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | tapezierte |
|---|---|
| du | tapeziertest |
| er/sie/es | tapezierte |
| wir | tapezierten |
| ihr | tapeziertet |
| sie | tapezierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | tapezieren |
|---|---|
| con zu | zu tapezieren |
| Partizip I | tapezierend |
| Partizip II | tapeziert |
«Tapezieren» (tappezzare) appartiene alla stessa famiglia di parole di «Tapete» (carta da parati). Questo collegamento aiuta a riconoscere il verbo come un'attività legata ai rivestimenti murali.
Wir wollen den Flur tapezieren.
Vogliamo tappezzare il corridoio.
Zum Tapezieren brauchen wir zuerst eine passende Tapete.
Prima di tappezzare ci serve una carta da parati adatta.
«Tapezieren» (tappezzare) si usa per lo più con un oggetto in Akkusativ che indica la stanza o la superficie da tappezzare. Spesso compaiono parole come «die Wand» (la parete), «das Zimmer» (la stanza) o «die Wohnung» (l'appartamento).
Die Handwerker tapezieren die Wände im Treppenhaus.
Gli operai tappezzano le pareti del vano delle scale.
Sie tapeziert ihr neues Schlafzimmer.
Sta tappezzando la sua nuova camera da letto.
Le combinazioni tipiche sono «ein Zimmer tapezieren» (tappezzare una stanza), «eine Wand tapezieren» (tappezzare una parete) e «eine Wohnung tapezieren» (tappezzare un appartamento). Spesso si aggiunge anche un'espressione di tempo, perché i lavori di tappezzeria richiedono diversi passaggi e tempo.
Die Eltern haben das Kinderzimmer in zwei Tagen tapeziert.
I genitori hanno tappezzato la cameretta dei bambini in due giorni.
Nach dem Umzug ließ die Familie die ganze Wohnung tapezieren.
Dopo il trasloco la famiglia ha fatto tappezzare tutto l'appartamento.