Allemand NOM B1 Rang 22706

die Mitnahme

transport / à emporter

die Mitnahme

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mitnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mitnahme vs Abholung

enlèvement

Pour des plats commandés, l’« Abholung » (enlèvement) souligne qu’on va chercher soi-même la commande au restaurant. La « Mitnahme » (à emporter), en revanche, souligne que les plats ne sont pas destinés à être mangés sur place, mais ailleurs. Selon le point de vue, les deux mots peuvent convenir pour une même commande.

Exemple visuel pour Abholung
Mitnahme

Wir bestellen die Pizza zur Mitnahme und essen sie zu Hause.

Nous commandons la pizza à emporter et la mangeons à la maison.

Abholung

Die bestellte Pizza steht ab 18 Uhr zur Abholung bereit.

La pizza commandée sera prête à être récupérée à partir de 18 heures.

Ouvrir la page complète du mot: Abholung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…