
die Tram
tramway
Moyen de transport public qui circule sur des rails dans la rue. Autre mot pour Straßenbahn.
Wir nehmen die Tram, um ins Stadtzentrum zu fahren.
Nous prenons le tramway pour aller au centre-ville.
tramway
die Tram, die Trams
Chargement de ton état enregistré.

tramway
Moyen de transport public qui circule sur des rails dans la rue. Autre mot pour Straßenbahn.
Wir nehmen die Tram, um ins Stadtzentrum zu fahren.
Nous prenons le tramway pour aller au centre-ville.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Trams |
| Genitiv | der Tram |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tram | die Trams |
| Akkusativ | die Tram | die Trams |
| Dativ | der Tram | den Trams |
| Genitiv | der Tram des Trams | der Trams |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Trame |
| Genitiv | des Trams |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tram | die Trame die Träme |
| Akkusativ | den Tram | die Trame die Träme |
| Dativ | dem Tram | den Tramen den Trämen |
| Genitiv | des Trams des Trames | der Trame der Träme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Tram » (tramway) est particulièrement courant dans le sud de l’Allemagne, par exemple à Munich, ainsi qu’en Autriche, pour désigner le tramway.
In Wien nennt man die Straßenbahn fast ausschließlich Tram.
À Vienne, on appelle presque exclusivement le tramway « tram ».
Les verbes fréquemment employés avec « Tram » (tramway) sont « die Tram nehmen » (prendre le tramway), « mit der Tram fahren » (prendre le tramway) ou « in die Tram einsteigen » (monter dans le tramway).
Ich nehme jeden Morgen die Tram zur Arbeit.
Je prends le tramway pour aller au travail tous les matins.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans) : « in die Tram » (dans le tramway, Akkusativ) décrit un mouvement vers l’intérieur, tandis que « in der Tram » (dans le tramway, Dativ) décrit un lieu.
Er stieg schnell in die Tram ein.
Il est rapidement monté dans le tramway.
Ich habe mein Handy in der Tram vergessen.
J’ai oublié mon téléphone dans le tramway.
tramway
« Tram » (tramway) et « Bim » (tramway) désignent tous deux un tramway. « Tram » est un terme généralement compris, tandis que « Bim » est employé familièrement surtout en Autriche et dans certaines régions de Bavière. Dans un texte valable dans toute la région germanophone ou neutre, « Tram » convient davantage ; dans une conversation régionale, « Bim » peut sembler naturel.

In Berlin nehmen wir die Tram bis zum Hauptbahnhof.
À Berlin, nous prenons le tramway jusqu’à la gare centrale.
In Wien fahren wir mit der Bim bis zum Hauptbahnhof.
À Vienne, nous prenons le tramway jusqu’à la gare centrale.