Allemand NOM B1 Rang 5673

die Überstunde

heure supplémentaire

die Überstunde, die Überstunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überstunde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überstunde vs Mehrarbeit

heures supplémentaires / travail supplémentaire

Les deux mots désignent un travail effectué au-delà de la durée de travail convenue ou habituelle. Une « Überstunde » (heure supplémentaire) est une seule heure de travail supplémentaire et peut être comptée. « Mehrarbeit » (heures supplémentaires) désigne globalement du travail ou du temps de travail supplémentaire, sans le présenter sous forme d’heures individuelles.

Exemple visuel pour Mehrarbeit
Überstunde

Wegen des dringenden Auftrags macht Jana heute eine Überstunde.

À cause de la commande urgente, Jana fait aujourd’hui une heure supplémentaire.

Mehrarbeit

Wegen des dringenden Auftrags fällt für Jana diese Woche Mehrarbeit an.

À cause de la commande urgente, Jana fait des heures supplémentaires cette semaine.

Ouvrir la page complète du mot: Mehrarbeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…