Allemand NOM B1 Rang 21637

das Vereinsheim

club-house

das Vereinsheim, die Vereinsheime

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vereinsheim, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vereinsheim vs Bootshaus

hangar à bateaux / restaurant nautique

Les deux mots peuvent désigner le bâtiment d’un club de sports nautiques. « Vereinsheim » (club-house) met l’accent sur le lieu de rencontre des membres et des manifestations, tandis que « Bootshaus » (hangar à bateaux) insiste surtout sur l’abri destiné aux bateaux. Utilise « Vereinsheim » (club-house) quand la vie du club est importante, et « Bootshaus » (hangar à bateaux) quand les bateaux ou leur rangement sont au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Bootshaus
Vereinsheim

Nach dem Training trafen sich die Mitglieder im Vereinsheim zu einer Besprechung.

Après l’entraînement, les membres se sont retrouvés au club-house pour une réunion.

Bootshaus

Nach dem Training brachten die Mitglieder ihre Boote zurück ins Bootshaus.

Après l’entraînement, les membres ont rapporté leurs bateaux au hangar à bateaux.

Ouvrir la page complète du mot: Bootshaus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…