
das Vereinsheim
مقر النادي
مبنى يملكه نادٍ أو يستخدمه، ويُتخذ مكانًا لاجتماع الأعضاء أو إقامة الفعاليات أو إدارة النادي.
Nach dem Fußballspiel treffen wir uns alle im Vereinsheim.
بعد مباراة كرة القدم، سنلتقي جميعًا في مقر النادي.
مقر النادي
das Vereinsheim, die Vereinsheime
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقر النادي
مبنى يملكه نادٍ أو يستخدمه، ويُتخذ مكانًا لاجتماع الأعضاء أو إقامة الفعاليات أو إدارة النادي.
Nach dem Fußballspiel treffen wir uns alle im Vereinsheim.
بعد مباراة كرة القدم، سنلتقي جميعًا في مقر النادي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Vereinsheime |
| Genitiv | des Vereinsheims |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vereinsheim | die Vereinsheime |
| Akkusativ | das Vereinsheim | die Vereinsheime |
| Dativ | dem Vereinsheim | den Vereinsheimen |
| Genitiv | des Vereinsheims des Vereinsheimes | der Vereinsheime |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «der Verein» (النادي) و«das Heim» (البيت). وحرف «-s-» الموجود بينهما هو حرف وصل يربط الكلمتين. لذلك فمعناها الحرفي هو «بيت النادي».
Das Vereinsheim wurde von den Mitgliedern selbst gebaut.
بنى الأعضاء مقر النادي بأنفسهم.
انتبه إلى الفرق بين الاتجاه والمكان. نقول «ins Vereinsheim» (إلى مقر النادي أو إلى داخله) مع Akkusativ، لكننا نقول «im Vereinsheim» (في مقر النادي) مع Dativ.
Lass uns nach dem Training noch ins Vereinsheim gehen.
لنذهب إلى مقر النادي بعد التدريب.
Die Weihnachtsfeier findet dieses Jahr im Vereinsheim statt.
ستُقام حفلة عيد الميلاد هذا العام في مقر النادي.
يُعد مقر النادي مكانًا اجتماعيًا مهمًا في ثقافة الأندية الألمانية. وفي الأندية الرياضية خصوصًا، يلتقي الأعضاء فيه بعد ممارسة الرياضة لشرب شيء والتحدث.
Unser Schützenverein hat ein sehr gemütliches Vereinsheim.
لدى نادي الرماية الذي ننتمي إليه مقر نادٍ مريح جدًا.
بيت القوارب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مبنى تابع لنادٍ للرياضات المائية. تبرز «Vereinsheim» (مقر النادي) مكان لقاء الأعضاء وإقامة الفعاليات، بينما تركز «Bootshaus» (بيت القوارب) خصوصًا على إيواء القوارب. استخدم «Vereinsheim» عندما تكون الحياة الاجتماعية للنادي مهمة، و«Bootshaus» عندما تكون القوارب أو تخزينها محور الحديث.

Nach dem Training trafen sich die Mitglieder im Vereinsheim zu einer Besprechung.
بعد التدريب، اجتمع الأعضاء في مقر النادي لعقد اجتماع.
Nach dem Training brachten die Mitglieder ihre Boote zurück ins Bootshaus.
بعد التدريب، أعاد الأعضاء قواربهم إلى بيت القوارب.