Allemand VERBE B1 Rang 11494

vermindern

réduire

vermindern – verminderte – hat vermindert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermindern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermindern vs reduzieren

réduire

« Reduzieren » (réduire) et « vermindern » (réduire) peuvent tous deux désigner une diminution volontaire et sont souvent interchangeables. « Reduzieren » met souvent l’accent sur le fait d’abaisser délibérément quelque chose à un niveau inférieur ; « vermindern » indique plus généralement que la quantité, la valeur ou l’intensité est diminuée.

Exemple visuel pour reduzieren
vermindern

Die Ärztin vermindert die tägliche Dosis vorsichtig, damit die Beschwerden nicht zurückkehren.

La médecin réduit prudemment la dose quotidienne afin que les symptômes ne réapparaissent pas.

reduzieren

Die Ärztin reduziert die tägliche Dosis gezielt von drei Tabletten auf zwei.

La médecin réduit délibérément la dose quotidienne, qui passe de trois comprimés à deux.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…