Allemand NOM B1 Rang 11495

das Standesamt

bureau de l’état civil

das Standesamt, die Standesämter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Standesamt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Standesamt vs Rathaus

mairie

« Das Rathaus » (mairie) est le bâtiment où peut avoir lieu une cérémonie de mariage civil. « Das Standesamt » (bureau de l’état civil) est l’autorité compétente qui enregistre officiellement le mariage et célèbre la cérémonie. Pour parler du lieu de la cérémonie, « Rathaus » convient ; pour parler du service compétent, « Standesamt » convient mieux.

Exemple visuel pour Rathaus
Standesamt

Das Standesamt vollzieht unsere Trauung um elf Uhr.

Le bureau de l’état civil célèbre notre mariage à onze heures.

Rathaus

Unsere Trauung findet um elf Uhr im Rathaus statt.

Notre mariage civil a lieu à onze heures à la mairie.

Ouvrir la page complète du mot: Rathaus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…