الألمانية فعل B1 الترتيب 11494

vermindern

يقلّل / ينخفض

vermindern – verminderte – hat vermindert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermindern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermindern vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تشير «⁨Reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨vermindern⁩» (يقلّل) كلتاهما إلى تقليل مقصود، وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل. وتؤكد «⁨Reduzieren⁩» غالبًا خفض شيء عمدًا إلى مستوى أقل، بينما تقول «⁨vermindern⁩» بصورة عامة إن الكمية أو القيمة أو الشدة جُعلت أقل.

مثال مرئي على reduzieren
vermindern

Die Ärztin vermindert die tägliche Dosis vorsichtig, damit die Beschwerden nicht zurückkehren.

تقلل الطبيبة الجرعة اليومية بحذر حتى لا تعود الأعراض.

reduzieren

Die Ärztin reduziert die tägliche Dosis gezielt von drei Tabletten auf zwei.

تقلل الطبيبة الجرعة اليومية عمدًا من ثلاثة أقراص إلى قرصين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...