
verpackt
emballé
Enfermé dans un emballage ou entouré d’un emballage afin qu’un objet puisse être protégé, transporté ou vendu.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
La marchandise emballée est déjà près de la porte.
emballé
Chargement de ton état enregistré.

emballé
Enfermé dans un emballage ou entouré d’un emballage afin qu’un objet puisse être protégé, transporté ou vendu.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
La marchandise emballée est déjà près de la porte.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verpackt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verpackt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verpackt.
« Verpackt » (emballé) est le Partizip II du verbe « verpacken » (emballer). Avec « sein + verpackt » (être emballé), tu décris le résultat final de l’emballage.
Die Geschenke sind schon verpackt und können verschickt werden.
Les cadeaux sont déjà emballés et peuvent être expédiés.
Avec « in + Akkusativ », tu peux préciser quel emballage entoure quelque chose. On trouve souvent des formulations comme « in einen Karton verpackt » (emballé dans un carton) ou « in eine Folie verpackt » (emballé dans un film plastique).
Die Gläser sind einzeln in einen stabilen Karton verpackt.
Les verres sont emballés individuellement dans un carton solide.
Les associations courantes sont « einzeln verpackt » (emballé individuellement), « luftdicht verpackt » (emballé hermétiquement) et « sicher verpackt » (emballé de manière sûre). Ces ajouts précisent comment quelque chose est emballé et se rencontrent souvent dans les descriptions de produits ou les consignes d’expédition.
Die Kekse bleiben länger frisch, wenn sie luftdicht verpackt sind.
Les biscuits restent frais plus longtemps s’ils sont emballés hermétiquement.