
verpackt
embalado
Colocado dentro de uma embalagem ou envolvido por ela para que algo possa ser protegido, transportado ou vendido.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
A mercadoria embalada já está ao lado da porta.
embalado
Carregando seu estado salvo.

embalado
Colocado dentro de uma embalagem ou envolvido por ela para que algo possa ser protegido, transportado ou vendido.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
A mercadoria embalada já está ao lado da porta.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verpackt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verpackt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verpackt.
“Verpackt” (embalado) é o particípio do verbo “verpacken” (embalar). Com “sein + verpackt” (estar embalado), você descreve o resultado final de embalar algo.
Die Geschenke sind schon verpackt und können verschickt werden.
Os presentes já estão embalados e podem ser enviados.
Com “in + Akkusativ” (em + Akkusativ), você pode indicar qual embalagem envolve algo. São comuns expressões como “in einen Karton verpackt” (embalado em uma caixa) ou “in eine Folie verpackt” (embalado em um filme plástico).
Die Gläser sind einzeln in einen stabilen Karton verpackt.
Os copos estão embalados individualmente em uma caixa resistente.
Combinações frequentes incluem “einzeln verpackt” (embalado individualmente), “luftdicht verpackt” (embalado hermeticamente) e “sicher verpackt” (embalado com segurança). Esses complementos explicam como algo está embalado e aparecem com frequência em descrições de produtos ou instruções de envio.
Die Kekse bleiben länger frisch, wenn sie luftdicht verpackt sind.
Os biscoitos continuam frescos por mais tempo quando estão embalados hermeticamente.