
verpackt
مغلّف
موضوع داخل غلاف أو محاط بتغليف حتى يمكن حمايته أو نقله أو بيعه.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
البضاعة المغلفة موجودة بالفعل بجانب الباب.
مغلّف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغلّف
موضوع داخل غلاف أو محاط بتغليف حتى يمكن حمايته أو نقله أو بيعه.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
البضاعة المغلفة موجودة بالفعل بجانب الباب.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verpackt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verpackt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verpackt.
«Verpackt» (مغلّف) هو Partizip II من الفعل «verpacken» (يغلّف). وتصف الصيغة «sein + verpackt» (يكون مغلفا) النتيجة النهائية للتغليف.
Die Geschenke sind schon verpackt und können verschickt werden.
الهدايا مغلفة بالفعل ويمكن إرسالها.
باستخدام «in + Akkusativ» (في + Akkusativ) يمكنك تحديد نوع التغليف الذي يحيط بالشيء. ومن التراكيب الشائعة «in einen Karton verpackt» (مغلّف في صندوق) و«in eine Folie verpackt» (مغلّف في غلاف بلاستيكي).
Die Gläser sind einzeln in einen stabilen Karton verpackt.
الأكواب مغلفة كل واحدة على حدة في صندوق متين.
من التراكيب الشائعة «einzeln verpackt» (مغلّف كل واحد على حدة)، و«luftdicht verpackt» (مغلّف بإحكام مانع للهواء)، و«sicher verpackt» (مغلّف بأمان). وتوضح هذه الإضافات كيفية تغليف الشيء، وكثيرا ما ترد في أوصاف المنتجات أو تعليمات الشحن.
Die Kekse bleiben länger frisch, wenn sie luftdicht verpackt sind.
تبقى قطع البسكويت طازجة مدة أطول عندما تكون مغلفة بإحكام مانع للهواء.