
verstopft
bouché
Bloqué de telle sorte que rien ou presque rien ne peut y circuler ou le traverser.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
L’évacuation est bouchée, c’est pourquoi l’eau ne s’écoule plus.
bouché / constipé
verstopft – verstopfter – am verstopftesten
Chargement de ton état enregistré.

bouché
Bloqué de telle sorte que rien ou presque rien ne peut y circuler ou le traverser.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
L’évacuation est bouchée, c’est pourquoi l’eau ne s’écoule plus.

constipé
Qui souffre de constipation, de sorte que les selles sont difficiles à évacuer ou ne s’évacuent pas.
Seit ich dieses Medikament nehme, bin ich ständig verstopft.
Depuis que je prends ce médicament, je suis constamment constipé.
| forme de base | verstopft |
|---|---|
| Komparativ | verstopfter |
| Superlativ | am verstopftesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verstopft.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verstopft.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verstopft.
« Verstopft » (bouché / constipé) est le participe du verbe « verstopfen » (boucher) et s’emploie très souvent comme adjectif. Il se trouve donc souvent après « sein » (être) ou devant un nom.
Der Kaffeefilter ist völlig verstopft.
Le filtre à café est complètement bouché.
Au sens de bloqué, « verstopft » (bouché) s’emploie souvent avec des conduits techniques ou corporels, par exemple une évacuation, un tuyau ou un nez.
Bei einer Erkältung ist die Nase oft verstopft.
Quand on est enrhumé, on a souvent le nez bouché.
Au sens lié à la digestion, une personne est généralement le sujet de « sein » (être). Des indications fréquentes comme « seit Tagen » (depuis plusieurs jours), « ständig » (constamment) ou « nach der Einnahme eines Medikaments » (après la prise d’un médicament) décrivent la durée ou la cause.
Nach der Einnahme der Tabletten war er mehrere Tage verstopft.
Après avoir pris les comprimés, il a été constipé pendant plusieurs jours.