
verstopft
entupido
Bloqueado de modo que nada ou apenas pouca coisa possa passar ou fluir.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
O ralo está entupido, por isso a água não escoa mais.
entupido / constipado
verstopft – verstopfter – am verstopftesten
Carregando seu estado salvo.

entupido
Bloqueado de modo que nada ou apenas pouca coisa possa passar ou fluir.
Der Abfluss ist verstopft, deshalb läuft das Wasser nicht mehr ab.
O ralo está entupido, por isso a água não escoa mais.

constipado
Com prisão de ventre, de modo que evacuar é difícil ou não acontece.
Seit ich dieses Medikament nehme, bin ich ständig verstopft.
Desde que comecei a tomar este remédio, fico constantemente constipado.
| forma básica | verstopft |
|---|---|
| Komparativ | verstopfter |
| Superlativ | am verstopftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verstopft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verstopft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verstopft.
“Verstopft” (entupido, constipado) é o Partizip II do verbo “verstopfen” (entupir) e é usado muito frequentemente como adjetivo. Por isso, aparece muitas vezes depois de “sein” (ser ou estar) ou antes de um substantivo.
Der Kaffeefilter ist völlig verstopft.
O filtro de café está completamente entupido.
No sentido de bloqueio, “verstopft” (entupido) é frequentemente usado para passagens técnicas ou do corpo, por exemplo, um ralo, um cano ou o nariz.
Bei einer Erkältung ist die Nase oft verstopft.
Quando se está resfriado, o nariz costuma ficar entupido.
No sentido relacionado à digestão, uma pessoa costuma ser o sujeito de “sein” (ser ou estar). Expressões frequentes como “seit Tagen” (há dias), “ständig” (constantemente) ou “nach der Einnahme eines Medikaments” (depois de tomar um remédio) descrevem a duração ou a causa.
Nach der Einnahme der Tabletten war er mehrere Tage verstopft.
Depois de tomar os comprimidos, ele ficou constipado por vários dias.