Allemand VERBE C1 Rang 14314

verweben

entrelacer

verweben – verwob – hat verwoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verweben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verweben vs verflechten

entrelacer / entremêler

Pour parler de fils narratifs, « verweben » (entrelacer) et « verflechten » (entremêler) décrivent un lien étroit. « Verweben » (entrelacer) insiste plutôt sur la création d’un ensemble complexe et composé avec art. « Verflechten » (entremêler) met davantage l’accent sur la façon dont les fils narratifs s’imbriquent. Les deux mots conviennent souvent, mais avec une nuance différente.

Exemple visuel pour verflechten
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

L’autrice entrelace les deux histoires familiales pour en faire un roman savamment construit.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

L’autrice entremêle les deux histoires familiales à travers les rencontres répétées des personnages.

Ouvrir la page complète du mot: verflechten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…