
vierfach
quadruple
Qui désigne une quantité ou un nombre quatre fois plus grand ; composé de quatre parties ou répété quatre fois.
Sie erhält für die Überstunden den vierfachen Lohn.
Elle reçoit un salaire quadruple pour les heures supplémentaires.
quadruple
Chargement de ton état enregistré.

quadruple
Qui désigne une quantité ou un nombre quatre fois plus grand ; composé de quatre parties ou répété quatre fois.
Sie erhält für die Überstunden den vierfachen Lohn.
Elle reçoit un salaire quadruple pour les heures supplémentaires.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vierfach.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vierfach.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vierfach.
Le mot se compose du nombre « vier » (quatre) et du suffixe « -fach » (fois, fois plus). Ce suffixe s’ajoute aux nombres pour exprimer une multiplication, par exemple dans « zweifach » (double) ou « zehnfach » (décuple).
Für die Bewerbung benötigen Sie das Formular in dreifacher Ausfertigung.
Pour votre candidature, vous devez fournir le formulaire en trois exemplaires.
« Vierfach » (quadruple) peut se placer devant un nom comme adjectif et se décline alors. Il peut aussi s’employer comme adverbe pour décrire un verbe ou un adjectif, et reste alors invariable.
Er ist jetzt vierfacher Vater.
Il est maintenant père de quatre enfants.
Diese Festplatte speichert die Daten vierfach.
Ce disque dur enregistre les données quatre fois.
Les combinaisons fréquentes sont « in vierfacher Ausführung » (en quatre exemplaires), « der vierfache Betrag » (le quadruple du montant) ou, pour décrire une personne, par exemple « vierfacher Weltmeister » (quadruple champion du monde).
Bitte reichen Sie den Antrag in vierfacher Ausführung ein.
Veuillez remettre la demande en quatre exemplaires.
quatre fois
« Viermal » (quatre fois) et « vierfach » (quadruple) se rapportent tous deux au nombre quatre. « Viermal » indique généralement combien de fois quelque chose se produit, tandis que « vierfach » décrit une quantité, un nombre ou une composition quadruples. Demande-toi donc si tu comptes des répétitions ou si tu indiques une taille ou une composition.

Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
Pour les quatre services, la facture a été imprimée en quatre exemplaires.
Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Les employés ont vérifié la facture quatre fois avant de l’envoyer.