
viermal
quatre fois
Indique le nombre quatre ; quatre fois.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
J’ai sonné quatre fois, mais personne n’a ouvert la porte.
quatre fois
Chargement de ton état enregistré.

quatre fois
Indique le nombre quatre ; quatre fois.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
J’ai sonné quatre fois, mais personne n’a ouvert la porte.
Le mot est formé du nombre « vier » (quatre) et de la terminaison « -mal » (fois). Cette structure s’emploie pour tous les adverbes numéraux afin d’indiquer une répétition, par exemple « einmal » (une fois), « zweimal » (deux fois) et « dreimal » (trois fois).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
Je te l’ai déjà expliqué dix fois.
En tant qu’adverbe, « viermal » (quatre fois) peut occuper différentes places dans la phrase. S’il est en première position, le verbe vient directement après. Mais il peut aussi se trouver au milieu de la phrase.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
Quatre fois, j’ai essayé de t’appeler.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
J’ai essayé de t’appeler quatre fois aujourd’hui.
« Viermal » (quatre fois) s’emploie souvent pour indiquer la fréquence d’une action pendant une période donnée. Les combinaisons courantes sont « viermal pro Woche » (quatre fois par semaine), « viermal im Jahr » (quatre fois par an) ou « viermal hintereinander » (quatre fois de suite).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
Le cours a lieu quatre fois par semaine.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
Il a échoué quatre fois de suite à l’examen.
quadruple
« Viermal » (quatre fois) et « vierfach » (quadruple) se rapportent tous deux au nombre quatre. « Viermal » indique généralement combien de fois quelque chose se produit, tandis que « vierfach » décrit une quantité, un nombre ou une composition quadruples. Demande-toi donc si tu comptes des répétitions ou si tu indiques une taille ou une composition.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Les employés ont vérifié la facture quatre fois avant de l’envoyer.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
Pour les quatre services, la facture a été imprimée en quatre exemplaires.