
vierfach
رباعي
يدل على كمية أو عدد يساوي أربعة أضعاف شيء ما، أو يتكون من أربعة أجزاء، أو يتكرر أربع مرات.
Sie erhält für die Überstunden den vierfachen Lohn.
تحصل على أجر يعادل أربعة أضعاف الأجر العادي مقابل ساعات العمل الإضافية.
رباعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رباعي
يدل على كمية أو عدد يساوي أربعة أضعاف شيء ما، أو يتكون من أربعة أجزاء، أو يتكرر أربع مرات.
Sie erhält für die Überstunden den vierfachen Lohn.
تحصل على أجر يعادل أربعة أضعاف الأجر العادي مقابل ساعات العمل الإضافية.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vierfach.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vierfach.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vierfach.
تتكون الكلمة من العدد «vier» (أربعة) واللاحقة «-fach» (أضعاف). وتُضاف هذه اللاحقة إلى الأعداد للتعبير عن التعدد، كما في «zweifach» (ضعفان) و«zehnfach» (عشرة أضعاف).
Für die Bewerbung benötigen Sie das Formular in dreifacher Ausfertigung.
تحتاج إلى تقديم استمارة الطلب في ثلاث نسخ.
يمكن أن تأتي «Vierfach» (رباعي) قبل اسم بصفتها صفة، وعندئذ تتصرف حسب الحالة الإعرابية. ويمكن أن تُستخدم أيضًا ظرفًا لوصف فعل أو صفة، وعندئذ تبقى دون تغيير.
Er ist jetzt vierfacher Vater.
إنه الآن أب لأربعة أبناء.
Diese Festplatte speichert die Daten vierfach.
يخزن هذا القرص الصلب البيانات أربع مرات.
من التراكيب الشائعة «in vierfacher Ausführung» (في أربع نسخ)، و«der vierfache Betrag» (المبلغ الذي يعادل أربعة أضعاف)، كما تُستخدم الكلمة لوصف شخص، مثل «vierfacher Weltmeister» (بطل العالم أربع مرات).
Bitte reichen Sie den Antrag in vierfacher Ausführung ein.
من فضلك قدّم الطلب في أربع نسخ.
أربع مرات
يشير «viermal» (أربع مرات) و«vierfach» (رباعي) كلاهما إلى العدد أربعة. يبيّن «viermal» عادةً عدد مرات حدوث شيء ما، بينما يصف «vierfach» كمية أو عددًا أو تركيبًا رباعيًا. لذلك اسأل نفسك: هل تحصي مرات التكرار أم تحدد حجمًا أو تركيبًا؟

Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
طُبعت الفاتورة في أربع نسخ للأقسام الأربعة.
Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
راجع الموظفون الفاتورة أربع مرات قبل أن يرسلوها.