Allemand VERBE B2 Rang 23659

tacken

claquer

tacken – tackte – hat getackt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tacken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tacken vs ticken

faire tic-tac / fonctionner / ne pas tourner rond

«Ticken» (faire tic-tac) est le terme habituel pour désigner le bruit régulier et discret d’une horloge. «Tacken» (claquer) met l’accent sur des bruits brefs, secs et semblables à des coups. Pour une horloge qui produit un bruit de ce type, les deux mots peuvent convenir : avec «ticken», tu désignes le bruit typique d’une horloge ; avec «tacken», tu insistes sur sa sonorité sèche.

Exemple visuel pour ticken
tacken

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.

La petite horloge claque doucement sur la table de nuit.

ticken

Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.

La petite horloge fait discrètement tic-tac sur la table de nuit.

Ouvrir la page complète du mot: ticken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…