
der Volleyball
volley-ball
Sport collectif dans lequel deux équipes se renvoient un ballon par-dessus un filet haut.
Im Sportunterricht spielen wir diese Woche Volleyball.
En cours de sport, nous jouons au volley-ball cette semaine.
volley-ball / ballon de volley
der Volleyball, die Volleybälle
Chargement de ton état enregistré.

volley-ball
Sport collectif dans lequel deux équipes se renvoient un ballon par-dessus un filet haut.
Im Sportunterricht spielen wir diese Woche Volleyball.
En cours de sport, nous jouons au volley-ball cette semaine.

ballon de volley
Ballon utilisé pour pratiquer le sport du même nom.
Der Volleyball hat nicht genug Luft, wir müssen ihn aufpumpen.
Le ballon de volley n’est pas assez gonflé, il faut le regonfler.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Volleybälle |
| Genitiv | des Volleyballes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Volleyball | die Volleybälle |
| Akkusativ | den Volleyball | die Volleybälle |
| Dativ | dem Volleyball | den Volleybällen |
| Genitiv | des Volleyballes des Volleyballs | der Volleybälle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
C’est le verbe qui permet de savoir s’il s’agit du sport ou du ballon. « Volleyball spielen » (jouer au volley-ball) désigne le sport. Des verbes comme « haben » (avoir), « kaufen » (acheter) ou « aufpumpen » (regonfler) désignent le ballon.
Wir spielen jeden Sommer am Strand Volleyball.
Nous jouons au volley-ball à la plage chaque été.
Kannst du mir mal den Volleyball rüberwerfen?
Peux-tu me lancer le ballon de volley ?
L’article est « der » (le), comme dans « der Ball » (le ballon). Ce modèle vaut pour la plupart des sports de ballon et des ballons en allemand, par exemple « der Fußball » (le ballon de football), « der Basketball » (le ballon de basket) ou « der Tennisball » (la balle de tennis).
Der Volleyball landete im Netz.
Le ballon de volley a atterri dans le filet.
« Volleyball » (volley-ball) est un emprunt à l’anglais et se compose de « Volley » (frappe avant que le ballon ne touche le sol) et de « Ball » (ballon).
Volleyball ist ein beliebter Teamsport.
Le volley-ball est un sport collectif très populaire.
volley-ball de plage
Le volley-ball désigne généralement le sport collectif qui se joue avec un ballon et un filet haut. Le volley-ball de plage en est une variante qui se joue sur le sable, généralement avec deux joueurs par équipe. Quand il s’agit précisément de cette variante sur le sable, « Beachvolleyball » (volley-ball de plage) est le terme le plus précis.

In der Sporthalle spielen die beiden Mannschaften Volleyball.
Les deux équipes jouent au volley-ball dans le gymnase.
Auf dem Sandplatz spielen zwei Zweierteams Beachvolleyball.
Sur le terrain de sable, deux équipes de deux jouent au volley-ball de plage.