Allemand VERBE B2 Rang 9405

verwischen

brouiller / s’estomper

verwischen – verwischte – hat verwischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwischen vs vertuschen

dissimuler

« vertuschen » (dissimuler) désigne le fait de cacher un incident négatif dans son ensemble et peut inclure la suppression d’indices. « verwischen » (brouiller) met plutôt l’accent sur le fait de rendre indistinctes ou de supprimer les traces qui permettraient de découvrir quelque chose. Lorsqu’il s’agit de l’acte dans son ensemble, « vertuschen » convient ; lorsqu’il s’agit des indices, « verwischen » convient.

Exemple visuel pour vertuschen
verwischen

Die Verantwortlichen wollten ihre Tat verbergen und verwischten deshalb die Spuren.

Les responsables voulaient cacher ce qu’ils avaient fait et ont donc brouillé les pistes.

vertuschen

Die Verantwortlichen wollten den Unfall vertuschen und meldeten ihn nicht.

Les responsables voulaient dissimuler l’accident et ne l’ont pas signalé.

Ouvrir la page complète du mot: vertuschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…