
der Volleyball
pallavolo
Sport di squadra in cui due squadre colpiscono una palla facendola passare sopra una rete alta.
Im Sportunterricht spielen wir diese Woche Volleyball.
Questa settimana a educazione fisica giochiamo a pallavolo.
pallavolo / pallone da pallavolo
der Volleyball, die Volleybälle
Caricamento dello stato salvato.

pallavolo
Sport di squadra in cui due squadre colpiscono una palla facendola passare sopra una rete alta.
Im Sportunterricht spielen wir diese Woche Volleyball.
Questa settimana a educazione fisica giochiamo a pallavolo.

pallone da pallavolo
La palla usata per lo sport omonimo.
Der Volleyball hat nicht genug Luft, wir müssen ihn aufpumpen.
Il pallone da pallavolo non è abbastanza gonfio; dobbiamo gonfiarlo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Volleybälle |
| Genitiv | des Volleyballes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Volleyball | die Volleybälle |
| Akkusativ | den Volleyball | die Volleybälle |
| Dativ | dem Volleyball | den Volleybällen |
| Genitiv | des Volleyballes des Volleyballs | der Volleybälle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Si capisce dal verbo se si intende lo sport o il pallone. «Volleyball spielen» (giocare a pallavolo) si riferisce allo sport. Verbi come «haben» (avere), «kaufen» (comprare) o «aufpumpen» (gonfiare) si riferiscono al pallone.
Wir spielen jeden Sommer am Strand Volleyball.
Giochiamo a pallavolo in spiaggia ogni estate.
Kannst du mir mal den Volleyball rüberwerfen?
Me lo puoi lanciare, il pallone da pallavolo?
L’articolo è «der» (il), proprio come in «der Ball» (il pallone). Questo schema vale per la maggior parte degli sport con la palla e dei palloni in tedesco, per esempio «der Fußball» (il pallone da calcio), «der Basketball» (il pallone da basket) o «der Tennisball» (la pallina da tennis).
Der Volleyball landete im Netz.
Il pallone da pallavolo è finito nella rete.
«Volleyball» (pallavolo) è un prestito dall’inglese ed è formato da «Volley» (un colpo prima che la palla tocchi terra) e «Ball» (palla).
Volleyball ist ein beliebter Teamsport.
La pallavolo è uno sport di squadra molto popolare.
beach volley
La pallavolo (Volleyball) indica in generale lo sport di squadra con una palla e una rete alta. Il beach volley (Beachvolleyball) è una variante particolare, che si gioca sulla sabbia e di solito con due persone per squadra. Se si parla espressamente di questa variante sulla sabbia, Beachvolleyball è il termine più preciso.

In der Sporthalle spielen die beiden Mannschaften Volleyball.
In palestra le due squadre giocano a pallavolo.
Auf dem Sandplatz spielen zwei Zweierteams Beachvolleyball.
Sul campo di sabbia giocano a beach volley due squadre composte da due persone.