Allemand NOM B2 Rang 20117

der Vorarbeiter

contremaître

der Vorarbeiter, die Vorarbeiter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorarbeiter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorarbeiter vs Meister

maître / champion

«Meister» (maître artisan) et «Vorarbeiter» (contremaître) peuvent tous deux assumer des responsabilités dans une entreprise artisanale. «Meister» désigne ici une qualification officielle obtenue après la réussite de l’examen de maîtrise. «Vorarbeiter» désigne la fonction concrète qui consiste à diriger et à encadrer un petit groupe de travail ; cette personne travaille souvent elle-même avec le groupe.

Exemple visuel pour Meister
Vorarbeiter

Auf der Baustelle teilt der Vorarbeiter seiner kleinen Gruppe die Aufgaben zu und arbeitet mit.

Sur le chantier, le contremaître répartit les tâches entre son petit groupe et travaille avec lui.

Meister

Nach seiner Meisterprüfung darf der Meister im Betrieb Lehrlinge ausbilden.

Après avoir réussi son examen de maîtrise, le maître artisan est autorisé à former des apprentis dans l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Meister

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…