
vorig
précédent
Se dit de quelque chose qui précède immédiatement un autre élément dans un ordre chronologique ou spatial.
Voriges Jahr haben wir unseren Urlaub in den Bergen verbracht.
L’année dernière, nous avons passé nos vacances à la montagne.
précédent
Chargement de ton état enregistré.

précédent
Se dit de quelque chose qui précède immédiatement un autre élément dans un ordre chronologique ou spatial.
Voriges Jahr haben wir unseren Urlaub in den Bergen verbracht.
L’année dernière, nous avons passé nos vacances à la montagne.
| forme de base | vorig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vorig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vorig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vorig.
L’adjectif « vorig » (précédent) est directement apparenté à la préposition « vor » (avant ou devant). Cette association aide à comprendre et à retenir facilement le sens « vorhergehend » (qui précède) ou « letzte/r/s » (dernier ou dernière).
Ich habe ihn vorigen Dienstag das letzte Mal gesehen.
Je l’ai vu pour la dernière fois mardi dernier.
« Vorig » (précédent) s’emploie presque exclusivement avec des indications de temps. Les combinaisons les plus fréquentes sont « vorige Woche » (la semaine dernière), « voriger Monat » (le mois dernier) et « voriges Jahr » (l’année dernière).
Vorigen Monat war ich im Urlaub.
Le mois dernier, j’étais en vacances.
Wir haben das Thema bereits in der vorigen Sitzung besprochen.
Nous avons déjà abordé le sujet lors de la réunion précédente.
« Vorig » (précédent) est un adjectif épithète. Cela signifie qu’il se place toujours directement devant un nom et qu’il se décline en conséquence. Il ne peut pas être employé seul en fin de phrase.
Die Ergebnisse des vorigen Quartals waren sehr gut.
Les résultats du trimestre précédent étaient très bons.
dernier
Les deux mots peuvent désigner une section ou un chapitre antérieur. « Vorig » (précédent) désigne clairement la section qui précède immédiatement celle en cours, tandis que « letzt » (dernier) peut aussi désigner le dernier élément d’une série, celui qui la clôt. « Vorig » est donc plus clair pour parler de la section précédente.

Im vorigen Kapitel wird die Entscheidung der Hauptfigur erklärt.
Dans le chapitre précédent, la décision du personnage principal est expliquée.
Im letzten Kapitel wird die Entscheidung der Hauptfigur erklärt.
Dans le dernier chapitre, la décision du personnage principal est expliquée.