
vorig
precedente
Indica qualcosa che è venuto immediatamente prima in una sequenza temporale o spaziale.
Voriges Jahr haben wir unseren Urlaub in den Bergen verbracht.
L’anno scorso abbiamo trascorso le vacanze in montagna.
precedente
Caricamento dello stato salvato.

precedente
Indica qualcosa che è venuto immediatamente prima in una sequenza temporale o spaziale.
Voriges Jahr haben wir unseren Urlaub in den Bergen verbracht.
L’anno scorso abbiamo trascorso le vacanze in montagna.
| forma base | vorig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vorig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vorig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a vorig.
L’aggettivo «vorig» (precedente) è direttamente collegato alla preposizione «vor» (prima di, davanti a). Questo collegamento aiuta a capire e ricordare facilmente il significato di «vorhergehend» (precedente) o «letzte/r/s» (scorso, scorsa, scorsi o scorse).
Ich habe ihn vorigen Dienstag das letzte Mal gesehen.
L’ultima volta che l’ho visto è stata martedì scorso.
«Vorig» (precedente) si usa quasi esclusivamente con indicazioni di tempo. Le combinazioni più frequenti sono «vorige Woche» (la settimana scorsa), «voriger Monat» (il mese scorso) e «voriges Jahr» (l’anno scorso).
Vorigen Monat war ich im Urlaub.
Il mese scorso ero in vacanza.
Wir haben das Thema bereits in der vorigen Sitzung besprochen.
Abbiamo già discusso dell’argomento nella riunione precedente.
«Vorig» (precedente) è un aggettivo attributivo. Questo significa che si trova sempre direttamente prima di un nome e che viene declinato di conseguenza. Non può essere usato da solo alla fine di una frase.
Die Ergebnisse des vorigen Quartals waren sehr gut.
I risultati del trimestre precedente sono stati molto buoni.
ultimo
Entrambe le parole possono riferirsi a una sezione o a un capitolo precedente. «Vorig» (precedente) indica chiaramente la sezione immediatamente precedente rispetto a quella attuale, mentre «letzt» (ultimo) può anche indicare l'ultimo elemento o quello conclusivo di una serie. Per riferirsi all'elemento precedente, «vorig» è quindi più chiaro.

Im vorigen Kapitel wird die Entscheidung der Hauptfigur erklärt.
Nel capitolo precedente viene spiegata la decisione del personaggio principale.
Im letzten Kapitel wird die Entscheidung der Hauptfigur erklärt.
Nell'ultimo capitolo viene spiegata la decisione del personaggio principale.