
der Wachturm
tour de guet
Tour surélevée depuis laquelle on observe et surveille une zone.
Der Soldat beobachtete vom Wachturm aus die Grenze.
Le soldat observait la frontière depuis la tour de guet.
tour de guet
der Wachturm, die Wachtürme
Chargement de ton état enregistré.

tour de guet
Tour surélevée depuis laquelle on observe et surveille une zone.
Der Soldat beobachtete vom Wachturm aus die Grenze.
Le soldat observait la frontière depuis la tour de guet.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wachtürme |
| Genitiv | des Wachturmes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wachturm | die Wachtürme |
| Akkusativ | den Wachturm | die Wachtürme |
| Dativ | dem Wachturm | den Wachtürmen |
| Genitiv | des Wachturmes des Wachturms | der Wachtürme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wachturm » (tour de guet) est formé du radical du verbe « wachen » (monter la garde) et du nom « Turm » (tour). « Wachen » signifie ici surveiller et monter la garde ; une tour de guet est donc une tour depuis laquelle on monte la garde.
Der alte Wachturm steht noch heute am Rand der Stadt.
L’ancienne tour de guet se dresse encore aujourd’hui à la périphérie de la ville.
Pour indiquer le lieu, on emploie généralement « auf dem Wachturm » (sur la tour de guet). Lorsque l’observation se fait depuis cet endroit, on utilise souvent « vom Wachturm aus » (depuis la tour de guet).
Vom Wachturm aus konnte man weit über das Tal blicken.
Depuis la tour de guet, on pouvait voir très loin par-dessus la vallée.
Zwei Personen standen auf dem Wachturm.
Deux personnes se tenaient sur la tour de guet.
Le mot « Wachturm » (tour de guet) s’emploie particulièrement avec des verbes liés à l’observation et à la surveillance, par exemple « einen Wachturm besteigen » (monter dans une tour de guet), « auf einem Wachturm Wache halten » (monter la garde dans une tour de guet) et « vom Wachturm aus beobachten » (observer depuis la tour de guet).
Die Wächter hielten auf dem Wachturm die ganze Nacht Wache.
Les gardes montèrent la garde dans la tour de guet toute la nuit.