
das Waisenkind
orphelin
Enfant dont les parents sont morts ou qui grandit sans parents.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
L’orphelin a trouvé un nouveau foyer dans une famille d’accueil.
orphelin
das Waisenkind, die Waisenkinder
Chargement de ton état enregistré.

orphelin
Enfant dont les parents sont morts ou qui grandit sans parents.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
L’orphelin a trouvé un nouveau foyer dans une famille d’accueil.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Waisenkinder |
| Genitiv | des Waisenkindes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Akkusativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Dativ | dem Waisenkind | den Waisenkindern |
| Genitiv | des Waisenkindes des Waisenkinds | der Waisenkinder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Waisenkind » (orphelin) se compose de « Waise » (orphelin) et de « Kind » (enfant). Le premier élément décrit la situation familiale, le second indique l’âge de la personne.
Im Roman erzählt ein Waisenkind von seinem schwierigen Leben.
Dans le roman, un orphelin raconte sa vie difficile.
Les associations fréquentes sont « ein Waisenkind aufnehmen » (accueillir un orphelin), « sich um ein Waisenkind kümmern » (s’occuper d’un orphelin) et « einem Waisenkind ein Zuhause geben » (offrir un foyer à un orphelin). Le mot est alors souvent employé comme complément d’objet à l’Akkusativ ou après la préposition « um » (autour de, au sujet de).
Die Familie nahm ein Waisenkind auf und kümmerte sich liebevoll um das Kind.
La famille a accueilli un orphelin et s’est occupée de lui avec affection.
« Waisenkind » (orphelin) apparaît surtout dans les récits ainsi que dans les textes sur les familles d’accueil, les foyers pour enfants et l’aide à l’enfance. Le mot décrit souvent l’histoire de la vie d’un enfant.
Im Bericht wird erklärt, wie das Waisenkind in einer Pflegefamilie aufwuchs.
Le rapport explique comment l’orphelin a grandi dans une famille d’accueil.