
das Waisenkind
orfano
Un bambino i cui genitori sono morti o che cresce senza genitori.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
L’orfano ha trovato una nuova casa presso una famiglia affidataria.
orfano
das Waisenkind, die Waisenkinder
Caricamento dello stato salvato.

orfano
Un bambino i cui genitori sono morti o che cresce senza genitori.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
L’orfano ha trovato una nuova casa presso una famiglia affidataria.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Waisenkinder |
| Genitiv | des Waisenkindes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Akkusativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Dativ | dem Waisenkind | den Waisenkindern |
| Genitiv | des Waisenkindes des Waisenkinds | der Waisenkinder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Waisenkind» (orfano) è formato da «Waise» (orfano) e «Kind» (bambino). Il primo elemento descrive la situazione familiare della persona, mentre il secondo si riferisce all’età della persona.
Im Roman erzählt ein Waisenkind von seinem schwierigen Leben.
Nel romanzo, un orfano racconta la storia della sua vita difficile.
Le costruzioni frequenti sono «ein Waisenkind aufnehmen» (accogliere un orfano), «sich um ein Waisenkind kümmern» (prendersi cura di un orfano) e «einem Waisenkind ein Zuhause geben» (dare una casa a un orfano). La parola si trova spesso come complemento oggetto in Akkusativ o dopo la preposizione «um» (di).
Die Familie nahm ein Waisenkind auf und kümmerte sich liebevoll um das Kind.
La famiglia ha accolto un orfano e si è presa amorevolmente cura del bambino.
«Waisenkind» (orfano) compare soprattutto nei racconti e nei testi sulle famiglie affidatarie, sulle case-famiglia e sull’assistenza ai minori. La parola descrive spesso la storia della vita di un bambino.
Im Bericht wird erklärt, wie das Waisenkind in einer Pflegefamilie aufwuchs.
Nel rapporto si spiega come l’orfano sia cresciuto in una famiglia affidataria.