
das Waisenkind
يتيم
طفل توفي والداه أو ينشأ من دون والدين.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
وجد الطفل اليتيم بيتًا جديدًا لدى أسرة حاضنة.
يتيم
das Waisenkind, die Waisenkinder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتيم
طفل توفي والداه أو ينشأ من دون والدين.
Das Waisenkind fand bei einer Pflegefamilie ein neues Zuhause.
وجد الطفل اليتيم بيتًا جديدًا لدى أسرة حاضنة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Waisenkinder |
| Genitiv | des Waisenkindes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Akkusativ | das Waisenkind | die Waisenkinder |
| Dativ | dem Waisenkind | den Waisenkindern |
| Genitiv | des Waisenkindes des Waisenkinds | der Waisenkinder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Waisenkind» (طفل يتيم) من «Waise» (يتيم) و«Kind» (طفل). ويصف الجزء الأول الوضع العائلي للشخص، بينما يشير الجزء الثاني إلى عمره.
Im Roman erzählt ein Waisenkind von seinem schwierigen Leben.
يروي طفل يتيم في الرواية قصة حياته الصعبة.
من التراكيب الشائعة «ein Waisenkind aufnehmen» (يستقبل طفلًا يتيمًا)، و«sich um ein Waisenkind kümmern» (يعتني بطفل يتيم)، و«einem Waisenkind ein Zuhause geben» (يوفّر بيتًا لطفل يتيم). وتأتي الكلمة في هذه الحالة غالبًا مفعولًا به في Akkusativ أو بعد حرف الجر «um» (بشأن).
Die Familie nahm ein Waisenkind auf und kümmerte sich liebevoll um das Kind.
استقبلت الأسرة طفلًا يتيمًا واعتنت به بحنان.
تَرِد كلمة «Waisenkind» (طفل يتيم) خصوصًا في الحكايات، وفي النصوص التي تتناول الأسر الحاضنة ودور رعاية الأطفال ومساعدة الأطفال. وغالبًا ما تصف الكلمة قصة حياة طفل.
Im Bericht wird erklärt, wie das Waisenkind in einer Pflegefamilie aufwuchs.
يوضح التقرير كيف نشأ الطفل اليتيم في أسرة حاضنة.