
die Walnuss
noix
Fruit comestible, généralement arrondi, du noyer, à coque dure et à cerneau divisé en deux parties.
Für den Kuchen hacke ich zehn Walnüsse klein.
Je hache finement dix noix pour le gâteau.
noix / noyer
die Walnuss, die Walnüsse
Chargement de ton état enregistré.

noix
Fruit comestible, généralement arrondi, du noyer, à coque dure et à cerneau divisé en deux parties.
Für den Kuchen hacke ich zehn Walnüsse klein.
Je hache finement dix noix pour le gâteau.

noyer
Le noyer ; cette appellation abrégée s’emploie surtout dans la langue courante.
Hinter dem Haus steht eine große Walnuss.
Il y a un grand noyer derrière la maison.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Walnüsse |
| Genitiv | der Walnuss |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Walnuss | die Walnüsse |
| Akkusativ | die Walnuss | die Walnüsse |
| Dativ | der Walnuss | den Walnüssen |
| Genitiv | der Walnuss | der Walnüsse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans les indications de quantité, lorsqu’on parle de nourriture et avec des verbes comme « knacken » (casser une noix) ou « hacken » (hacher), il s’agit généralement du fruit. Avec des verbes comme « wachsen » (pousser), « pflanzen » (planter) ou « tragen » (porter des fruits), « Walnuss » (noyer) désigne généralement l’arbre.
Eine Handvoll Walnüsse ist ein gesunder Snack für zwischendurch.
Une poignée de noix est une collation saine entre les repas.
Mein Großvater hat die Walnuss im Garten vor fünfzig Jahren gepflanzt.
Mon grand-père a planté le noyer dans le jardin il y a cinquante ans.
Pour le fruit, les expressions « eine Walnuss knacken » (casser une noix), « Walnüsse hacken » (hacher des noix) et « gemahlene Walnüsse » (noix moulues) sont particulièrement courantes.
Zum Frühstück knackt er eine Walnuss und gibt den Kern ins Müsli.
Au petit-déjeuner, il casse une noix et ajoute le cerneau à son muesli.
Lorsque « Walnuss » (noyer) désigne l’arbre, le mot s’emploie souvent avec des verbes comme « wachsen » (pousser), « pflanzen » (planter) et « tragen » (porter des fruits), ou avec des indications de lieu.
Die Walnuss wächst seit vielen Jahren neben dem alten Schuppen.
Le noyer pousse depuis de nombreuses années à côté de la vieille remise.