
die Walnuss
noce
Il frutto commestibile, di forma generalmente tondeggiante, del noce, con un guscio duro e un gheriglio diviso in due parti.
Für den Kuchen hacke ich zehn Walnüsse klein.
Per la torta trito finemente dieci noci.
noce
die Walnuss, die Walnüsse
Caricamento dello stato salvato.

noce
Il frutto commestibile, di forma generalmente tondeggiante, del noce, con un guscio duro e un gheriglio diviso in due parti.
Für den Kuchen hacke ich zehn Walnüsse klein.
Per la torta trito finemente dieci noci.

noce
Il noce; questa forma abbreviata si usa soprattutto nel linguaggio quotidiano.
Hinter dem Haus steht eine große Walnuss.
Dietro casa c'è un grande noce.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Walnüsse |
| Genitiv | der Walnuss |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Walnuss | die Walnüsse |
| Akkusativ | die Walnuss | die Walnüsse |
| Dativ | der Walnuss | den Walnüssen |
| Genitiv | der Walnuss | der Walnüsse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando si parla di quantità, di cibo e di verbi come «knacken» (rompere il guscio) o «hacken» (tritare), di solito si intende il frutto. Con verbi come «wachsen» (crescere), «pflanzen» (piantare) o «tragen» (dare frutti), «Walnuss» (noce) indica di solito l'albero.
Eine Handvoll Walnüsse ist ein gesunder Snack für zwischendurch.
Una manciata di noci è uno spuntino sano tra un pasto e l'altro.
Mein Großvater hat die Walnuss im Garten vor fünfzig Jahren gepflanzt.
Mio nonno ha piantato il noce in giardino cinquant'anni fa.
Per il frutto sono particolarmente comuni espressioni come «eine Walnuss knacken» (rompere il guscio di una noce), «Walnüsse hacken» (tritare le noci) e «gemahlene Walnüsse» (noci tritate).
Zum Frühstück knackt er eine Walnuss und gibt den Kern ins Müsli.
A colazione rompe il guscio di una noce e mette il gheriglio nel muesli.
Quando «Walnuss» (noce) indica l'albero, la parola compare spesso con verbi come «wachsen» (crescere), «pflanzen» (piantare) e «tragen» (dare frutti), oppure con indicazioni sul luogo in cui si trova.
Die Walnuss wächst seit vielen Jahren neben dem alten Schuppen.
Il noce cresce da molti anni accanto al vecchio capanno.