
die Walnuss
noz
O fruto comestível, geralmente arredondado, da nogueira, com uma casca dura e uma semente dividida em duas partes.
Für den Kuchen hacke ich zehn Walnüsse klein.
Para o bolo, pico dez nozes bem pequenas.
noz / nogueira
die Walnuss, die Walnüsse
Carregando seu estado salvo.

noz
O fruto comestível, geralmente arredondado, da nogueira, com uma casca dura e uma semente dividida em duas partes.
Für den Kuchen hacke ich zehn Walnüsse klein.
Para o bolo, pico dez nozes bem pequenas.

nogueira
A nogueira; essa forma abreviada é usada principalmente na linguagem cotidiana.
Hinter dem Haus steht eine große Walnuss.
Há uma nogueira grande atrás da casa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Walnüsse |
| Genitiv | der Walnuss |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Walnuss | die Walnüsse |
| Akkusativ | die Walnuss | die Walnüsse |
| Dativ | der Walnuss | den Walnüssen |
| Genitiv | der Walnuss | der Walnüsse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando se fala de quantidades, de comida e de verbos como “knacken” (quebrar) ou “hacken” (picar), geralmente se trata do fruto. Com verbos como “wachsen” (crescer), “pflanzen” (plantar) ou “tragen” (dar frutos), “Walnuss” (nogueira) geralmente se refere à árvore.
Eine Handvoll Walnüsse ist ein gesunder Snack für zwischendurch.
Um punhado de nozes é um lanche saudável entre as refeições.
Mein Großvater hat die Walnuss im Garten vor fünfzig Jahren gepflanzt.
Meu avô plantou a nogueira no jardim cinquenta anos atrás.
Para o fruto, são especialmente comuns expressões como “eine Walnuss knacken” (quebrar uma noz), “Walnüsse hacken” (picar nozes) e “gemahlene Walnüsse” (nozes moídas).
Zum Frühstück knackt er eine Walnuss und gibt den Kern ins Müsli.
No café da manhã, ele quebra uma noz e coloca a semente no muesli.
Quando “Walnuss” (nogueira) designa a árvore, a palavra aparece com frequência com verbos como “wachsen” (crescer), “pflanzen” (plantar) e “tragen” (dar frutos), ou com indicações de lugar.
Die Walnuss wächst seit vielen Jahren neben dem alten Schuppen.
A nogueira cresce há muitos anos ao lado do galpão velho.