
das Warmwasser
eau chaude
Eau qui a été chauffée et qui sert à se laver, à prendre une douche ou un bain, ou à d’autres usages.
Das Warmwasser in der Dusche ist heute ausgefallen.
Aujourd’hui, l’eau chaude de la douche ne fonctionne plus.
eau chaude
das Warmwasser
Chargement de ton état enregistré.

eau chaude
Eau qui a été chauffée et qui sert à se laver, à prendre une douche ou un bain, ou à d’autres usages.
Das Warmwasser in der Dusche ist heute ausgefallen.
Aujourd’hui, l’eau chaude de la douche ne fonctionne plus.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Warmwassers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Warmwasser | – |
| Akkusativ | das Warmwasser | – |
| Dativ | dem Warmwasser | – |
| Genitiv | des Warmwassers | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Warmwasser » (eau chaude) se compose de « warm » (chaud) et de « Wasser » (eau). Le mot composé désigne l’eau en tant que ressource ou approvisionnement domestique.
Im Ferienhaus gibt es kein Warmwasser.
Il n’y a pas d’eau chaude dans la maison de vacances.
Les associations fréquentes sont « Warmwasser sparen » (économiser de l’eau chaude), « Warmwasser verbrauchen » (consommer de l’eau chaude) et « Warmwasserversorgung » (approvisionnement en eau chaude). Ces expressions sont particulièrement utilisées à propos du foyer, de l’énergie et des installations techniques des bâtiments.
Mit einem Sparduschkopf kann man viel Warmwasser sparen.
Avec un pommeau de douche économique, on peut économiser beaucoup d’eau chaude.
« Warmwasser » (eau chaude) s’emploie souvent avec « mit » (avec), « ohne » (sans) ou « aus » (de), pour décrire son utilisation ou sa provenance. Les modèles typiques sont « mit Warmwasser » (avec de l’eau chaude) et « ohne Warmwasser » (sans eau chaude), ainsi que « Warmwasser aus der Leitung » (de l’eau chaude du robinet).
Sie wäscht das Geschirr mit Warmwasser.
Elle fait la vaisselle avec de l’eau chaude.
Nach dem Defekt musste die Familie einen Tag ohne Warmwasser auskommen.
Après la panne, la famille a dû se débrouiller sans eau chaude pendant une journée.