Allemand VERBE B2 Rang 21313

verblenden

éblouir / tromper / revêtir

verblenden – verblendete – hat verblendet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verblenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verblenden vs täuschen

tromper / se tromper

« Täuschen » (tromper) désigne de manière générale le fait de donner une fausse impression ou de conduire quelqu’un à un mauvais jugement. « Verblenden » (tromper) est plus précis : une forte fascination, par exemple due à la beauté ou à la richesse, brouille le jugement, si bien qu’on ne perçoit plus clairement la réalité. Pour une simple tromperie, « täuschen » convient ; lorsqu’une chose produit aussi un effet fascinant, « verblenden » convient également.

Exemple visuel pour täuschen
verblenden

Die prachtvolle Fassade verblendete die Besucher, sodass sie den schlechten Zustand des Hauses übersahen.

La façade somptueuse a ébloui les visiteurs, si bien qu’ils n’ont pas vu le mauvais état de la maison.

täuschen

Die elegante Fassade täuschte die Besucher über den schlechten Zustand des Hauses.

La façade élégante a trompé les visiteurs sur le mauvais état de la maison.

Ouvrir la page complète du mot: täuschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…