
waschbar
lavable
Qui est conçu de manière à pouvoir être lavé sans être endommagé.
Der Stoff ist waschbar und kann bei dreißig Grad in die Maschine.
Le tissu est lavable et peut passer en machine à trente degrés.
lavable
Chargement de ton état enregistré.

lavable
Qui est conçu de manière à pouvoir être lavé sans être endommagé.
Der Stoff ist waschbar und kann bei dreißig Grad in die Maschine.
Le tissu est lavable et peut passer en machine à trente degrés.
| forme de base | waschbar |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à waschbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à waschbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à waschbar.
« Waschbar » se compose de « wasch- » et de la terminaison « -bar ». La terminaison « -bar » indique que quelque chose est possible : on peut laver l’objet.
Der waschbare Bezug lässt sich leicht abnehmen.
La housse lavable s’enlève facilement.
« Waschbar » s’emploie souvent avec des textiles et des objets en tissu, par exemple des vêtements, des housses, des peluches ou des tapis.
Die waschbare Decke eignet sich besonders gut für das Kinderzimmer.
La couverture lavable convient particulièrement bien à la chambre d’enfant.
Avec « waschbar », on donne souvent des informations supplémentaires sur l’entretien, par exemple la température, le lave-linge ou le type de lavage.
Das Etikett sagt, dass die Jacke bei vierzig Grad waschbar ist.
L’étiquette indique que la veste est lavable à quarante degrés.
Der Bezug ist in der Maschine waschbar.
La housse est lavable en machine.
lavable
Les deux mots décrivent quelque chose qui peut être nettoyé. «Abwaschbar» (lavable) signifie que l’on peut essuyer ou laver la saleté présente sur la surface, tandis que «waschbar» (lavable) signifie que l’on peut laver l’objet entier. Pour une housse de meuble, «waschbar» convient ; pour une surface revêtue, «abwaschbar» est plus approprié.

Der waschbare Möbelbezug kann in der Maschine gewaschen werden.
La housse de meuble lavable peut être lavée en machine.
Der abwaschbare Bezug lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen.
La housse lavable peut être nettoyée avec un chiffon humide.