
der Wegesrand
bord du chemin
Zone située juste à côté d’un chemin ou d’une route.
Am Wegesrand blühen im Frühjahr viele wilde Blumen.
Au bord du chemin, de nombreuses fleurs sauvages fleurissent au printemps.
bord du chemin
der Wegesrand, die Wegesränder
Chargement de ton état enregistré.

bord du chemin
Zone située juste à côté d’un chemin ou d’une route.
Am Wegesrand blühen im Frühjahr viele wilde Blumen.
Au bord du chemin, de nombreuses fleurs sauvages fleurissent au printemps.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wegesränder |
| Genitiv | des Wegesrandes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wegesrand | die Wegesränder |
| Akkusativ | den Wegesrand | die Wegesränder |
| Dativ | dem Wegesrand | den Wegesrändern |
| Genitiv | des Wegesrandes des Wegesrands | der Wegesränder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wegesrand » (bord du chemin) se compose de « Weg » (chemin) et de « Rand » (bord). L’élément de liaison « es » relie les deux parties ; le mot désigne donc le bord d’un chemin.
Am Wegesrand stand eine alte Bank.
Un vieux banc se trouvait au bord du chemin.
Pour désigner un endroit au bord d’un chemin, l’allemand emploie souvent « am Wegesrand » (au bord du chemin), forme abrégée de « an dem » (à côté de). Cette expression indique que quelque chose se trouve juste à côté du chemin.
Am Wegesrand entdeckten die Wanderer eine seltene Pflanze.
Au bord du chemin, les randonneurs ont découvert une plante rare.
Avec « Wegesrand » (bord du chemin), on rencontre souvent des verbes comme « blühen » (fleurir), « wachsen » (pousser), « liegen » (être étendu) et « stehen » (être debout). Il s’agit souvent de plantes, de pierres, de bancs ou d’autres éléments du paysage.
Am Wegesrand lag ein umgestürzter Baum.
Un arbre déraciné était étendu au bord du chemin.