
das Weihnachtsessen
repas de Noël
Repas particulier que l’on mange à Noël ou pendant la période de Noël.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
Tous les membres de la famille viennent chez nous pour le repas de Noël.
repas de Noël
das Weihnachtsessen, die Weihnachtsessen
Chargement de ton état enregistré.

repas de Noël
Repas particulier que l’on mange à Noël ou pendant la période de Noël.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
Tous les membres de la famille viennent chez nous pour le repas de Noël.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Akkusativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Dativ | dem Weihnachtsessen | den Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens | der Weihnachtsessen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Weihnachtsessen » (repas de Noël) se compose de « Weihnachts- » (de Noël) et de « Essen » (repas). Le premier élément indique que le repas a un rapport avec Noël.
Für das Weihnachtsessen kaufen wir besondere Zutaten ein.
Nous achetons des ingrédients spéciaux pour le repas de Noël.
Parmi les associations courantes, on trouve « ein festliches Weihnachtsessen » (un repas de Noël festif), « ein traditionelles Weihnachtsessen » (un repas de Noël traditionnel) et « ein gemeinsames Weihnachtsessen » (un repas de Noël pris ensemble). Le mot s’emploie souvent avec des adjectifs qui décrivent l’atmosphère particulière ou la fête partagée.
Die Familie plant ein festliches Weihnachtsessen mit mehreren Gängen.
La famille prépare un repas de Noël festif composé de plusieurs plats.
Pour parler du fait de participer au repas, on emploie souvent « zum Weihnachtsessen » (pour le repas de Noël). Quand on parle du moment où l’on est à table, « beim Weihnachtsessen » (pendant le repas de Noël) est courant.
Zum Weihnachtsessen bringt jeder Gast eine Beilage mit.
Pour le repas de Noël, chaque invité apporte un accompagnement.
Beim Weihnachtsessen erzählte der Großvater alte Geschichten.
Pendant le repas de Noël, le grand-père a raconté de vieilles histoires.
festin
« Festessen » désigne généralement un repas particulièrement élaboré servi à l’occasion d’une fête ou d’une célébration spéciale. « Weihnachtsessen » désigne précisément un tel repas à Noël ou pendant la période de Noël. Utilise « Festessen » pour différentes occasions et « Weihnachtsessen » lorsque Noël est l’occasion déterminante.

Für das Weihnachtsessen bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
Pour le repas de Noël, la famille a préparé un grand festin avec plusieurs plats.
Zum Jubiläum bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
Pour l’anniversaire, la famille a préparé un grand festin avec plusieurs plats.