
das Weihnachtsessen
شام کریسمس
غذای ویژهای که در کریسمس یا در دورهٔ کریسمس خورده میشود.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
همهٔ خویشاوندان برای شام کریسمس به خانهٔ ما میآیند.
شام کریسمس
das Weihnachtsessen, die Weihnachtsessen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شام کریسمس
غذای ویژهای که در کریسمس یا در دورهٔ کریسمس خورده میشود.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
همهٔ خویشاوندان برای شام کریسمس به خانهٔ ما میآیند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Akkusativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Dativ | dem Weihnachtsessen | den Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens | der Weihnachtsessen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Weihnachtsessen» (شام کریسمس) از «Weihnachts-» (کریسمس) و «Essen» (غذا) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این غذا با کریسمس ارتباط دارد.
Für das Weihnachtsessen kaufen wir besondere Zutaten ein.
برای شام کریسمس مواد اولیهٔ ویژهای میخریم.
ترکیبهای رایج شامل «ein festliches Weihnachtsessen» (یک شام کریسمسِ باشکوه)، «ein traditionelles Weihnachtsessen» (یک شام کریسمسِ سنتی) و «ein gemeinsames Weihnachtsessen» (یک شام کریسمسِ مشترک) هستند. این واژه اغلب همراه با صفتهایی میآید که فضای ویژه یا جشنِ مشترک را توصیف میکنند.
Die Familie plant ein festliches Weihnachtsessen mit mehreren Gängen.
خانواده در حال برنامهریزی برای یک شام کریسمسِ باشکوه با چندین مرحلهٔ سرو غذاست.
برای اشاره به شرکت در این وعدهٔ غذایی، اغلب از «zum Weihnachtsessen» (برای شام کریسمس) استفاده میشود. وقتی منظور زمانِ صرف غذا باشد، معمولاً «beim Weihnachtsessen» (هنگام شام کریسمس) به کار میرود.
Zum Weihnachtsessen bringt jeder Gast eine Beilage mit.
برای شام کریسمس، هر مهمان یک غذای جانبی با خود میآورد.
Beim Weihnachtsessen erzählte der Großvater alte Geschichten.
پدربزرگ هنگام شام کریسمس داستانهای قدیمی تعریف کرد.
ضیافت
«Festessen» (ضیافت) بهطور کلی به غذایی بسیار مفصل برای یک جشن یا مراسم ویژه گفته میشود. «Weihnachtsessen» (شام کریسمس) بهطور مشخص به چنین غذایی در روز کریسمس یا در دورهٔ کریسمس اشاره دارد. برای مناسبتهای مختلف از «Festessen» استفاده کنید و زمانی از «Weihnachtsessen» استفاده کنید که کریسمس مناسبت اصلی باشد.

Für das Weihnachtsessen bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
خانواده برای شام کریسمس، ضیافتی بزرگ با چندین وعدهٔ غذایی آماده کردند.
Zum Jubiläum bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
خانواده برای سالگرد، ضیافتی بزرگ با چندین وعدهٔ غذایی آماده کردند.