
das Weihnachtsessen
وجبة عيد الميلاد
وجبة مميزة تُؤكل في عيد الميلاد أو خلال فترة أعياد الميلاد.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
سيأتي جميع أقاربنا إلى بيتنا لتناول وجبة عيد الميلاد.
وجبة عيد الميلاد
das Weihnachtsessen, die Weihnachtsessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة عيد الميلاد
وجبة مميزة تُؤكل في عيد الميلاد أو خلال فترة أعياد الميلاد.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
سيأتي جميع أقاربنا إلى بيتنا لتناول وجبة عيد الميلاد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Akkusativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Dativ | dem Weihnachtsessen | den Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens | der Weihnachtsessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Weihnachtsessen» (وجبة عيد الميلاد) من «Weihnachts-» (عيد الميلاد) و«Essen» (وجبة). ويوضح الجزء الأول أن للوجبة صلة بعيد الميلاد.
Für das Weihnachtsessen kaufen wir besondere Zutaten ein.
نشتري مكونات خاصة لوجبة عيد الميلاد.
من التراكيب الشائعة «ein festliches Weihnachtsessen» (وجبة عيد ميلاد احتفالية) و«ein traditionelles Weihnachtsessen» (وجبة عيد ميلاد تقليدية) و«ein gemeinsames Weihnachtsessen» (وجبة عيد ميلاد يتناولها الجميع معًا). وكثيرًا ما تأتي الكلمة مع صفات تصف الأجواء المميزة أو الاحتفال المشترك.
Die Familie plant ein festliches Weihnachtsessen mit mehreren Gängen.
تخطط الأسرة لوجبة عيد ميلاد احتفالية تضم عدة أطباق.
للإشارة إلى المشاركة في الوجبة، يُستخدم كثيرًا «zum Weihnachtsessen» (إلى وجبة عيد الميلاد). وعند الإشارة إلى الوقت الذي تقضيه خلال الوجبة، يشيع استخدام «beim Weihnachtsessen» (أثناء وجبة عيد الميلاد).
Zum Weihnachtsessen bringt jeder Gast eine Beilage mit.
يحضر كل ضيف طبقًا جانبيًا إلى وجبة عيد الميلاد.
Beim Weihnachtsessen erzählte der Großvater alte Geschichten.
روى الجد حكايات قديمة أثناء وجبة عيد الميلاد.
وليمة
تشير «Festessen» (وليمة) عمومًا إلى وجبة فاخرة بشكل خاص تُقدَّم في عيد أو احتفال خاص. أما «Weihnachtsessen» (وجبة عيد الميلاد) فتشير تحديدًا إلى مثل هذه الوجبة في عيد الميلاد أو خلال فترة أعياد الميلاد. استخدم «Festessen» في المناسبات المختلفة، و«Weihnachtsessen» عندما يكون عيد الميلاد هو المناسبة الأساسية.

Für das Weihnachtsessen bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
أعدت العائلة وليمة كبيرة تضم عدة أطباق لوجبة عيد الميلاد.
Zum Jubiläum bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
أعدت العائلة وليمة كبيرة تضم عدة أطباق بمناسبة الذكرى السنوية.