
das Weihnachtsessen
pranzo di Natale
Pasto speciale che si consuma a Natale o durante il periodo natalizio.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
Per il pranzo di Natale vengono tutti i parenti da noi.
pranzo di Natale
das Weihnachtsessen, die Weihnachtsessen
Caricamento dello stato salvato.

pranzo di Natale
Pasto speciale che si consuma a Natale o durante il periodo natalizio.
Zum Weihnachtsessen kommen alle Verwandten zu uns.
Per il pranzo di Natale vengono tutti i parenti da noi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Akkusativ | das Weihnachtsessen | die Weihnachtsessen |
| Dativ | dem Weihnachtsessen | den Weihnachtsessen |
| Genitiv | des Weihnachtsessens | der Weihnachtsessen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Weihnachtsessen» (pranzo di Natale) è formato da «Weihnachts-» (di Natale) e «Essen» (pasto). La prima parte indica che il pasto è legato al Natale.
Für das Weihnachtsessen kaufen wir besondere Zutaten ein.
Per il pranzo di Natale compriamo ingredienti speciali.
Le espressioni frequenti sono «ein festliches Weihnachtsessen» (un pranzo di Natale festoso), «ein traditionelles Weihnachtsessen» (un pranzo di Natale tradizionale) e «ein gemeinsames Weihnachtsessen» (un pranzo di Natale consumato insieme). La parola compare spesso con aggettivi che descrivono l’atmosfera speciale o la festa condivisa.
Die Familie plant ein festliches Weihnachtsessen mit mehreren Gängen.
La famiglia sta organizzando un pranzo di Natale festoso con diverse portate.
Per riferirsi alla partecipazione al pasto si usa spesso «zum Weihnachtsessen» (per il pranzo di Natale). Quando ci si riferisce al momento durante il pasto, è comune «beim Weihnachtsessen» (durante il pranzo di Natale).
Zum Weihnachtsessen bringt jeder Gast eine Beilage mit.
Per il pranzo di Natale ogni invitato porta un contorno.
Beim Weihnachtsessen erzählte der Großvater alte Geschichten.
Durante il pranzo di Natale il nonno raccontò vecchie storie.
banchetto
«Festessen» (banchetto) indica in generale un pasto particolarmente elaborato per una festa o una celebrazione speciale. «Weihnachtsessen» (pranzo di Natale) indica nello specifico un pasto del genere a Natale o nel periodo natalizio. Usa «Festessen» per diverse occasioni e «Weihnachtsessen» quando l’occasione determinante è il Natale.

Für das Weihnachtsessen bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
Per il pranzo di Natale, la famiglia ha preparato un grande banchetto con diverse portate.
Zum Jubiläum bereitete die Familie ein großes Festessen mit mehreren Gängen vor.
Per l’anniversario, la famiglia ha preparato un grande banchetto con diverse portate.