
der Wohnblock
immeuble
Grand immeuble d’habitation comportant de nombreux logements ou groupe continu de tels immeubles.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
Plus de cent familles vivent dans cet immeuble de dix étages.
immeuble
der Wohnblock, die Wohnblöcke
Chargement de ton état enregistré.

immeuble
Grand immeuble d’habitation comportant de nombreux logements ou groupe continu de tels immeubles.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
Plus de cent familles vivent dans cet immeuble de dix étages.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wohnblöcke |
| Genitiv | des Wohnblocks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Akkusativ | den Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Dativ | dem Wohnblock | den Wohnblöcken den Wohnblocks |
| Genitiv | des Wohnblocks | der Wohnblöcke der Wohnblocks |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wohnblock » (immeuble) se compose de « Wohn- » (habitation) et de « Block » (bloc). « Wohn- » indique qu’il s’agit d’habitation, tandis que « Block » désigne un grand ensemble compact de bâtiments.
Der neue Wohnblock hat einen begrünten Innenhof.
Le nouvel immeuble possède une cour intérieure végétalisée.
Pour exprimer le fait de séjourner dans un lieu ou la localisation, on emploie généralement « in » (dans) : avec un nom masculin, on dit « im Wohnblock » (dans l’immeuble) ou « in dem Wohnblock » (dans l’immeuble). Pour un déplacement à l’intérieur du bâtiment, on dit « in den Wohnblock » (dans l’immeuble).
Meine Tante wohnt im Wohnblock gegenüber.
Ma tante habite dans l’immeuble d’en face.
Die Feuerwehr ging schnell in den Wohnblock.
Les pompiers sont rapidement entrés dans l’immeuble.
Les associations fréquentes sont « in einem Wohnblock leben » (vivre dans un immeuble), « einen Wohnblock bauen » (construire un immeuble) et « einen Wohnblock sanieren » (rénover un immeuble). Des indications sur la taille ou l’emplacement sont aussi souvent placées juste à côté.
Die Stadt will den alten Wohnblock umfassend sanieren.
La ville veut rénover entièrement le vieil immeuble.
caserne / grand ensemble
Un grand immeuble d’habitation comportant de nombreux logements peut être appelé « Wohnblock » (immeuble) ou, de manière péjorative, « Kaserne » (grand ensemble). « Wohnblock » (immeuble) décrit le bâtiment de manière neutre. Avec « Kaserne » (grand ensemble), on critique dans la langue courante son aspect dépouillé et uniforme ; des soldats ne sont pas obligés d’y vivre.

Dieses große Mietshaus ist ein Wohnblock mit achtzig Wohnungen.
Ce grand immeuble locatif est un immeuble de quatre-vingts logements.
Dieses riesige, eintönige Mietshaus ist für mich eine hässliche Kaserne.
Pour moi, cet immense immeuble locatif monotone est une vilaine caserne.