
der Wohnblock
condominio
Grande edificio residenziale con molti appartamenti o gruppo compatto di edifici di questo tipo.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
Nel condominio di dieci piani vivono più di cento famiglie.
condominio
der Wohnblock, die Wohnblöcke
Caricamento dello stato salvato.

condominio
Grande edificio residenziale con molti appartamenti o gruppo compatto di edifici di questo tipo.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
Nel condominio di dieci piani vivono più di cento famiglie.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wohnblöcke |
| Genitiv | des Wohnblocks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Akkusativ | den Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Dativ | dem Wohnblock | den Wohnblöcken den Wohnblocks |
| Genitiv | des Wohnblocks | der Wohnblöcke der Wohnblocks |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Wohnblock» (condominio) è formato da «Wohn-» (abitazione) e «Block» (blocco). «Wohn-» indica che si tratta dell'abitare, mentre «Block» indica una grande unità edilizia compatta.
Der neue Wohnblock hat einen begrünten Innenhof.
Il nuovo condominio ha un cortile interno con del verde.
Per indicare una permanenza o un luogo si usa di solito «in» (in): con un sostantivo maschile si dice «im Wohnblock» (nel condominio) oppure «in dem Wohnblock» (nel condominio). Per indicare un movimento dentro l'edificio si usa «in den Wohnblock» (nel condominio, con moto a luogo).
Meine Tante wohnt im Wohnblock gegenüber.
Mia zia abita nel condominio di fronte.
Die Feuerwehr ging schnell in den Wohnblock.
I vigili del fuoco sono entrati rapidamente nel condominio.
Espressioni frequenti sono «in einem Wohnblock leben» (vivere in un condominio), «einen Wohnblock bauen» (costruire un condominio) e «einen Wohnblock sanieren» (ristrutturare un condominio). Anche le indicazioni sulle dimensioni o sulla posizione spesso compaiono subito accanto.
Die Stadt will den alten Wohnblock umfassend sanieren.
La città vuole ristrutturare completamente il vecchio condominio.
caserma / casermone
Un grande edificio residenziale con molti appartamenti può essere chiamato «Wohnblock» (condominio) oppure, in senso spregiativo, «Kaserne» (casermone). «Wohnblock» descrive l'edificio in modo neutro. Con «Kaserne» si critica, in modo colloquiale, il suo aspetto disadorno e uniforme; non è necessario che vi abitino dei soldati.

Dieses große Mietshaus ist ein Wohnblock mit achtzig Wohnungen.
Questo grande edificio in affitto è un condominio con ottanta appartamenti.
Dieses riesige, eintönige Mietshaus ist für mich eine hässliche Kaserne.
Per me, questo enorme condominio monotono è un brutto casermone.