
der Wohnblock
жилой блок
Большое жилое здание с множеством квартир или несколько соединённых между собой таких зданий.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
В этом десятиэтажном жилом блоке живут более ста семей.
жилой блок
der Wohnblock, die Wohnblöcke
Загружаем сохранённый статус.

жилой блок
Большое жилое здание с множеством квартир или несколько соединённых между собой таких зданий.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
В этом десятиэтажном жилом блоке живут более ста семей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wohnblöcke |
| Genitiv | des Wohnblocks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Akkusativ | den Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Dativ | dem Wohnblock | den Wohnblöcken den Wohnblocks |
| Genitiv | des Wohnblocks | der Wohnblöcke der Wohnblocks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wohnblock» (жилой блок) состоит из «Wohn-» (жильё, проживание) и «Block» (блок). «Wohn-» указывает на проживание, а «Block» обозначает большую компактную единицу зданий.
Der neue Wohnblock hat einen begrünten Innenhof.
В новом жилом блоке есть озеленённый внутренний двор.
Для обозначения пребывания или места обычно используется «in» (в): с существительным мужского рода говорят «im Wohnblock» (в жилом блоке) или «in dem Wohnblock» (в этом жилом блоке). При движении внутрь здания используется «in den Wohnblock» (в жилой блок).
Meine Tante wohnt im Wohnblock gegenüber.
Моя тётя живёт в жилом блоке напротив.
Die Feuerwehr ging schnell in den Wohnblock.
Пожарные быстро вошли в жилой блок.
Часто употребляются сочетания «in einem Wohnblock leben» (жить в жилом блоке), «einen Wohnblock bauen» (строить жилой блок) и «einen Wohnblock sanieren» (реконструировать жилой блок). Указания на размер или местоположение также часто стоят непосредственно рядом с этим словом.
Die Stadt will den alten Wohnblock umfassend sanieren.
Город хочет полностью реконструировать старый жилой блок.
казарма / дом-казарма
Большой жилой дом с множеством квартир можно назвать «Wohnblock» (жилой блок) или, пренебрежительно, «Kaserne» (дом-казарма). «Wohnblock» нейтрально описывает здание. Словом «Kaserne» в разговорной речи критикуют его невзрачный и однообразный вид; солдаты не обязаны там жить.

Dieses große Mietshaus ist ein Wohnblock mit achtzig Wohnungen.
Этот большой доходный дом — жилой блок с восемьюдесятью квартирами.
Dieses riesige, eintönige Mietshaus ist für mich eine hässliche Kaserne.
Для меня этот огромный однообразный доходный дом — уродливый дом-казарма.