
der Wohnblock
blok mieszkalny
Duży budynek mieszkalny z wieloma mieszkaniami lub zwarta grupa takich budynków.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
W tym dziesięciopiętrowym bloku mieszkalnym mieszka ponad sto rodzin.
blok mieszkalny
der Wohnblock, die Wohnblöcke
Wczytuję zapisany stan.

blok mieszkalny
Duży budynek mieszkalny z wieloma mieszkaniami lub zwarta grupa takich budynków.
In dem zehnstöckigen Wohnblock leben über hundert Familien.
W tym dziesięciopiętrowym bloku mieszkalnym mieszka ponad sto rodzin.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wohnblöcke |
| Genitiv | des Wohnblocks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Akkusativ | den Wohnblock | die Wohnblöcke die Wohnblocks |
| Dativ | dem Wohnblock | den Wohnblöcken den Wohnblocks |
| Genitiv | des Wohnblocks | der Wohnblöcke der Wohnblocks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wohnblock” (blok mieszkalny) składa się z „Wohn-” (mieszkanie) i „Block” (blok). „Wohn-” wskazuje na mieszkanie, a „Block” oznacza dużą, zwartą jednostkę budowlaną.
Der neue Wohnblock hat einen begrünten Innenhof.
Nowy blok mieszkalny ma zielony dziedziniec.
W przypadku pobytu lub miejsca najczęściej używa się „in” (w): przy rzeczowniku rodzaju męskiego mówi się „im Wohnblock” (w bloku mieszkalnym) lub „in dem Wohnblock” (w tym bloku mieszkalnym). Przy ruchu do budynku używa się „in den Wohnblock” (do bloku mieszkalnego).
Meine Tante wohnt im Wohnblock gegenüber.
Moja ciotka mieszka w bloku naprzeciwko.
Die Feuerwehr ging schnell in den Wohnblock.
Strażacy szybko weszli do bloku mieszkalnego.
Częste połączenia to „in einem Wohnblock leben” (mieszkać w bloku mieszkalnym), „einen Wohnblock bauen” (budować blok mieszkalny) i „einen Wohnblock sanieren” (remontować blok mieszkalny). Informacje o wielkości lub położeniu również często stoją bezpośrednio obok tego rzeczownika.
Die Stadt will den alten Wohnblock umfassend sanieren.
Miasto chce gruntownie wyremontować stary blok mieszkalny.
koszary / mrówkowiec
Duży budynek mieszkalny z wieloma mieszkaniami można określić jako „Wohnblock” (blok mieszkalny) albo pejoratywnie jako „Kaserne” (mrówkowiec). „Wohnblock” opisuje budynek neutralnie. Słowem „Kaserne” potocznie krytykuje się to, że budynek wygląda na pozbawiony ozdób i jednolity; żołnierze nie muszą w nim mieszkać.

Dieses große Mietshaus ist ein Wohnblock mit achtzig Wohnungen.
Ten duży budynek mieszkalny na wynajem to blok mieszkalny z osiemdziesięcioma mieszkaniami.
Dieses riesige, eintönige Mietshaus ist für mich eine hässliche Kaserne.
Ten ogromny, monotonny budynek mieszkalny na wynajem jest dla mnie brzydkim mrówkowcem.